朗读

省高校翻译教学研讨会在我校召开

□  陶  凯                        

    本报讯  12月1-2日，浙江省第六届高校翻译教学暨朱生豪翻译研究学术研讨会在我校召开，会议由浙江省翻译协会主办，我校外国语学院承办。来自省内外翻译教学与研究领域60余名学者、教师及研究生参加了研讨会。

    浙江省翻译协会会长范捷平教授致开幕词。我校副校长俞晓平出席开幕式并致辞。会上，浙江省翻译协会名誉会长、翻译大师郭建中先生，《上海翻译》原任主编、上海大学方梦之教授等多位专家作了主题报告。与会教师围绕翻译教学、翻译理论、朱生豪翻译研究等方面进行了深入探讨，提出了翻译研究的多元视角，具有一定的借鉴意义和研究启示。

    《莎士比亚戏剧全集》翻译家朱生豪先生嗣子朱尚刚先生为大会作“谈谈我的父亲朱生豪”的主题报告并向会议捐赠了《朱生豪传》、朱生豪及夫人宋清如合著的《秋风和萧萧叶的歌》等著作近150册。为弘扬朱生豪先生志业，激励后人，本次大会提出了“2012——中国大翻译家朱生豪先生百年纪念”倡议。

    据悉，我校一直非常重视翻译教学与研究，2006年就建立了杭州高校首个、浙江省第二个的同声传译实验室供广大师生进行翻译教学与翻译实践活动。外国语学院以口译为特色，把翻译实践作为提高学生语言表达能力的有效载体，建立了口译教学实践团队，多次出色完成校内、外国际研讨会的同声传译任务。